8=Sicherung Ihrer Dateien, Ordner oder ganzer Partitionen
9=Erstellung, L├╢schung und Verwaltung von Partitionen
10=Warnung: Dieses Programm ist durch US-amerikanische Urheberrechtsgesetze und internationale Verträge geschützt.
11=Abbrechen
12=Starten
13=Name
14=Auswahl markieren
15=Markierung entfernen
16=Markieren Sie die zu sichernden Laufwerke, Verzeichnisse oder Dateien, indem Sie in das jeweilige Kästchen klicken.
17=Gesamtes System
18=Windows
19=Programme
20=Windows-Registrierung
21=Benutzerkonto
22=Information
23=Gesamtes Volume
24=Benutzerdefiniert
25=Aus Sicherungsdatei wiederherstellen
26=Wenn Sie den Mauszeiger über eine Aufgabe hinwegführen, wird eine nähere Beschreibung angezeigt.
27=Die Ordner ΓÇ₧WindowsΓÇ£, ΓÇ₧ProgrammdateienΓÇ£ und ΓÇ₧Dokumente und EinstellungenΓÇ£ gemeinsam mit den dazugeh├╢rigen Registrierungsinformationen sichern.
28=Den Windows-Ordner gemeinsam mit den dazugeh├╢rigen Registrierungsinformationen sichern.
29=Den OrdnerΓÇ₧ProgrammdateienΓÇ£ gemeinsam mit den dazugeh├╢rigen Registrierungsinformationen und ΓÇ₧Dokumente und EinstellungenΓÇ£-Ordnern sichern.
30=Die Windows-Registrierung sichern.
31=Ein konkretes Benutzerkonto gemeinsam mit den dazugeh├╢rigen Registrierungsinformationen sichern.
32=Ein konkretes E-Mail-Konto eines geläufigen E-Mail-Programms sichern.
33=Die ausgewählte Festplattenpartition sichern.
34=Ausgewählte Festplatten, Ordner und Dateien einer Partition sichern.
35=Daten aus einer Sicherungsdatei von Disk Suite wiederherstellen.
36=Anhalten
37=Unterbrechen
38=Fehler in Disk Suite
39=Bevor Sie eine Sicherung durchführen können, müssen Sie einen Sicherungspfad und einen Dateinamen auswählen.
40=Wenn die Verschl├╝sselung aktiviert ist, m├╝ssen die Kennwortfelder ausgef├╝llt werden. Geben Sie bitte das Kennwort ein.
41=Die eingegebenen Kennw├╢rter stimmen nicht ├╝berein. Geben Sie Ihr Kennwort bitte nochmals ein.
42=Durchsuchen...
43=Optionen:
44=Name der Sicherungsdatei:
45=Daten komprimieren
46=Daten verschl├╝sseln
47=Kennwort:
48=Kennwortbestätigung:
49=Kennwort f├╝r Verschl├╝sselung:
50=Sie müssen eine wiederherzustellende Datei auswählen.
51=Sie m├╝ssen einen alternativen Wiederherstellungspfad eingeben.
52=Wählen Sie einen alternativen Wiederherstellungspfad aus:
53=Wiederherstellen
54=Wiederherzustellende Datei:
55=Alternativer Pfad
56=Volume
57=Typ
58=Dateisystem
59=Gesamtgröße
60=Freier Speicherplatz
61=Komprimiert
62=GB
63=MB
64=KB
65=Byte
66=Ja
67=Nein
68=Starten...
69=Wählen Sie ein zu sicherndes Volume aus:
70=Volume auf Notwendigkeit zur Defragmentierung analysieren.
71=Nur Dateien, aber nicht gesamten Datenträger defragmentieren.
72=Dateien defragmentieren und Datenträger zusammenfassen.
73=Zusammenhängenden Speicherplatz auf Datenträger maximieren.
74=Analysieren
75=Defragmentieren
76=Umfassend
77=Freien Speicherplatz zusammenfassen
78=Status:
79=Schnellstartanleitung
80=Legende der Clusterkarte
81=Hinzufügen…
82=Entfernen
83=Eigenschaften...
84=Assistent f├╝r die Aufgabenplanung
85=< &Zur├╝ck
86=&Weiter >
87=Fertigstellen
88=Geben Sie bitte einen Namen für die Aufgabe sowie die Häufigkeit ihrer Ausführung ein.
89=Name der Aufgabe:
90=Diese Aufgabe ausf├╝hren:
91=Nur ein Mal
92=Täglich
93=W├╢chentlich
94=Monatlich
95=Beim Start von Windows
96=Sie m├╝ssen einen Namen f├╝r die geplante Aufgabe eingeben.
97=Zeitplan...
98=Datum:
99=Uhrzeit:
100=Beim nächsten Start von Windows
101=Sie können entweder ein Datum und eine Uhrzeit für die Aufgabe vorgeben oder sie beim nächsten Start von Windows ausführen lassen.
110=Eine vorhandene Partition verschieben oder vergrößern/verkleinern.
111=Englisch
112=Niederländisch
113=Franz├╢sisch
114=Deutsch
115=Russisch
116=Spanisch
117=Japanisch
118=Italienisch
119=Erweiterte Partition
120=Nicht reserviert
121=Belegter Speicherplatz
122=Primär
123=Logisch
124=NTFS
125=FAT16
126=http://www.pctools.com/disk-suite/
127=FAT32
128=DiskSuitePCTGUI
129=Status
130=Einstellungen
131=Version
132=Info
133=Registrieren
134=Hilfe
135=Smart Update
136=Allgemeiner Status und Zusammenfassung
137=Anwendungseinstellungen
138=Geplante Aufgaben verwalten
139=Anwendungsinformationen
140=Reparaturmodul
141=Sicherungsmodul
142=Defragmentierungsmodul
143=Reinigungs- und Optimierungsmodul
144=Partitionierungsmodul
145=Allgemeines
146=Systeminformationen
147=OK
148=Info
149=Sichern
150=Reparieren
151=Defragmentieren
152=Partitionieren
153=Reinigen und optimieren
154=Systemwiederherstellung...
155=Installierte Windows-Komponenten…
156=Installierte Windows-Programme...
157=Zeitplan
158=Protokollierung
159=Hiermit k├╢nnen Sie bestimmte Aspekte der Anwendung konfigurieren und steuern.
160=Protokollbeschreibung
161=Copyright © 2009 PC Tools. Alle Rechte vorbehalten.
162=Registriert f├╝r:
163=Warnung: Dieses Programm ist durch US-amerikanische Urheberrechtsgesetze und internationale Verträge geschützt. Vervielfältigung oder unbefugter Vertrieb sind strafbar. Dies wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderungen zur Folge haben.
164=Zuletzt aktualisiert:
165=Zuletzt ├╝berpr├╝ft:
166=Windows 9x
167=Element
168=Wert
169=Betriebssystem
170=Windows NT
171=Windows XP
172=Windows 2003 Server
173=Windows Vista
174=Windows 2000
175=Anzahl der Prozessoren
176=Computername
177=Benutzername
178=Gesamter physikalischer Speicher
179=Verf├╝gbarer physikalischer Speicher
180=Speichernutzung
181=Nicht registriert
182=Aktion auswählen
183=http://www.pctools.com/disk-suite/purchase/
184=Schließen
185=Sie verwenden eine nicht registrierte Version von Disk Suite.
186=Später kaufen
187=Jetzt kaufen
188=Registrieren Sie dieses Produkt bitte nach Ablauf der Probezeit, um weiter auf alle Funktionen von Disk Suite zugreifen zu k├╢nnen.
189=Nicht registriert
190=Abbrechen
191=Temporäre Windows-Dateien
192=Temporäre Benutzerdateien
193=Internet-Cache
194=Heruntergeladene Programmdateien
195=Papierkorb
196=Temporäre Windows-Dateien löschen.
197=Temporäre Benutzerdateien löschen.
198=Dateien im Internet-Cache l├╢schen.
199=Heruntergeladene Programmdateien l├╢schen.
200=Dateien aus dem Papierkorb l├╢schen.
201=Status der Bereinigung:
202=Systemaufgabe auswählen:
203=Zu bereinigende benutzerdefinierte Dateien und Ordner festlegen.
204=Benutzerdefinierte Dateien/Ordner
205=Entfernt angegebene Dateien oder Ordner von einem Laufwerk. Dies kann in Form eines Platzhalterfilters geschehen. Zum Beispiel: 'C:\*.tmp', 'D:\TEMP.*' usw.
206=Dateien/Ordner festlegen...
207=Datenträger prüfen
208=Datenträger reparieren
209=Oberflächenscan
210=Win 2000 && XP
211=Scant die Festplatte und gibt einen Zustandsbericht aus.
212=Analysiert und repariert die Festplatte.
213=Analysiert die physikalische Integrität der Festplatte.
214=Repartiert den MBR (Master Boot Record) der Festplatte.
215=Anzeigen
216=L├╢schen
217=L├╢schen
218=Protokollierung aktivieren
219=Sonstiges
220=Erweitert
221=Frei
222=Genutzt
223=Unbekannt
224=Versteckt
225=Aufgabe auswählen:
226=Laufwerk auswählen:
227=Beschreibung der Aufgabe:
228=Clusterkarte anzeigen
229=Bericht
230=Vorgang beendet
231=Sie haben den aktuellen Vorgang beendet.\r\n\nKlicken Sie bitte auf die Schaltfläche „Bericht“, wenn Sie einen detaillierten Bericht über diesen Vorgang einsehen möchten.
241=Benutzerdefinierte Dateien/Ordner/Filter verwalten
242=Beim Bereinigen zu entfernende Laufwerke/Ordner auswählen:
243=Alle Dateien
244=Sicherungsdateien von Disk Suite
245=Laufwerk/Ordner auswählen
246=Datei auswählen
247=Übernehmen
248=Einstellungen speichern
249=Kategorie auswählen:
250=Beschreibung der Kategorie:
251=Reparatureinstellungen
252=Hiermit k├╢nnen Sie bestimmte Aspekte der Bereinigungsfunktion konfigurieren und steuern.
253=Defragmentierungseinstellungen.
254=Sicherungseinstellungen.
255=Allgemein:
256=Laufwerke:
257=Extern
258=Fest
259=CD
260=Auswechselbar
261=RAM-Laufwerk
262=Ung├╝ltig
263=Online-Kauf
264=Weiter
265=Lizenzname:
266=Lizenznummer:
267=Benachrichtigung ├╝ber die Registrierung
268=Herzlichen Gl├╝ckwunsch! Sie haben Disk Suite erfolgreich registriert.
269=Mitteilung zur Registrierung
270=Die eingegebenen Registrierungsinformationen sind falsch.\nKlicken Sie bitte auf OK und versuchen Sie es erneut.
271=F├╝r die erweiterten Programmfunktionen ist eine Lizenzversion von Disk Suite erforderlich.
272=Wenn Sie die Lizenzversion erwerben wollen, klicken Sie bitte auf ΓÇ₧Online-KaufΓÇ£. Klicken Sie auf ΓÇ₧WeiterΓÇ£, falls Sie die kostenlose Version nutzen m├╢chten. Geben Sie als registrierter Benutzer hier bitte ihre Registrierungs- und Lizenzdaten ein, um die Lizenzversion freizuschalten.
273=Hiermit k├╢nnen Sie bestimmte Aspekte der Partitionierungsfunktion konfigurieren und steuern.
274=Protokolle:
275=Die Anwendungseinstellungen wurden geändert. Möchten Sie diese Einstellungen speichern?
276=Warnung
277='Fehler in %s. Die Anwendung funktioniert nicht, wenn diese Datei nicht korrekt initialisiert wurde.\r\n\n%s
278=Fehler bei Verbindungsherstellung mit dem Anwendungsmodul. \r\n\n%s
279=Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von PC Tools, wenn dieses Problem weiterhin auftritt.
280=Jetzt erneuern
281=Mitteilung zu Ihrem Abonnement
282=Ihr Abonnement von Disk Suite ist abgelaufen. Klicken Sie bitte auf ΓÇ₧Jetzt erneuernΓÇ£, damit Sie weiterhin alle Aktualisierungen von Disk Suite erhalten.
283=Dateien festlegen...
284=Das Dialogfeld der installierten Windows-Komponenten konnte nicht gestartet werden.\r\n\n%s
285=Das Dialogfeld der Windows-Systemwiederherstellung konnte nicht gestartet werden.\r\n\n%s
286=Das Dialogfeld der installierten Windows-Programme konnte nicht gestartet werden.\r\n\n%s
287=Es konnte kein Ereignisempfänger eingerichtet werden. Aufgabe kann nicht weiter ausgeführt werden.\r\n\n%s
288=Gemeinsame Protokolldateien entfernen.
289=Gemeinsame Protokolldateien
290=Die angegebene Aufgabe konnte nicht ausgef├╝hrt werden.\r\n\n%s
291=Eine Schnittstelle zum Planungsmodul konnte nicht empfangen werden.\r\n\n%s
292=Liste der geplanten Aufgaben konnte nicht empfangen werden.\r\n\n%s
293=Nächste Ausführung
294=Letzte Ausf├╝hrung
295=Alle l├╢schen
296=Planungsnummer (%I64u) konnte nicht entfernt werden.\r\n\n%s
297=Wählen Sie für die tägliche Aufgabe eine Uhrzeit aus, zu der Ihr Computer sehr wahrscheinlich eingeschaltet ist. Wählen Sie das Datum aus, ab dem dieser Zeitplan ausgeführt werden soll.
298=Wählen Sie einen Wochentag und eine Uhrzeit aus, zu der Ihr Computer sehr wahrscheinlich eingeschaltet ist.
299=Montag
300=Dienstag
301=Mittwoch
302=Donnerstag
303=Freitag
304=Samstag
305=Sonntag
306=Tag auswählen:
307=Startdatum:
308=Wählen Sie einen Tag pro Monat und eine Uhrzeit aus, zu der Ihr Computer sehr wahrscheinlich eingeschaltet ist.
309=Letzter Tag
310=Häufigkeit
311=Ordner
312=Dateien
313=Hinzuf├╝gen
314=Entfernen
315=Bearbeiten
316=Filter ber├╝cksichtigen
317=Filter ausschließen
318=Das Verzeichnisfeld darf nicht leer sein. Geben Sie bitte ein Verzeichnis ein.
319=Verzeichnis
320=Optionen
321=Verzeichnis aus Bereinigung ausschließen
322=Unterverzeichnisse in Bereinigung ber├╝cksichtigen
323=Leere Unterverzeichnisse l├╢schen
324=Leeres Verzeichnis l├╢schen
325=Liste der benutzerdefinierten Dateien/Ordner konnte nicht korrekt aktualisiert werden.\r\n\n%s
326=Speicher konnte nicht vom Heap zugewiesen werden.\r\n\n%s
327=Elementinformationen konnten nicht abgerufen werden.\r\n\n%s
328=Entfernte Dateien/Verzeichnisse:
329=F├╝r die aktuelle Funktion wurde kein Schnittstellenobjekt empfangen. Funktion ist nicht verf├╝gbar.\r\n\n%s
330=Dateien ausschließen
331=Benutzerdefinierte Dateien/Ordner konnten nicht korrekt bearbeitet werden. Bereinigung wurde abgebrochen.\r\n\n%s
332=Aufgabenoptionen:
333=Von Vorgang auszuschließende Dateien.
334=Benutzerdefinierte Dateien festlegen
335=Auf die Liste der ausgeschlossenen Dateien konnte nicht zugegriffen werden. Die auf dieser Liste beruhenden Ergebnisse sind eventuell nicht korrekt.\r\n\n%s
336=Benutzerprofile:
337=Das ausgewählte Element ist bereits in der Liste enthalten. Eine Liste darf das gleiche Element nicht mehrmals enthalten.
338=Wählen Sie bitte ein Laufwerk aus der Liste aus, wenn Sie den Vorgang fortsetzen möchten.
339=Benutzer ist derzeit angemeldet
340=Wählen Sie bitte ein Profil aus der Liste aus, wenn Sie den Vorgang fortsetzen möchten.
341=Kennwort eingeben
342=Die Liste der Benutzerprofile wurde nicht korrekt geladen.\r\n\n%s
343=Domäne
344=Modul wird initialisiert...
345=Moduldienst konnte nicht gestartet werden.\r\n\n%s
346=Entfernte Elemente:
347=Wiederhergestellter Speicherplatz:
348=Gefundene Elemente insgesamt:
349=Element:
350=Statistik:
351=Sie haben die folgende Aufgabe geplant:
352=Die angegebene Aufgabe konnte nicht erstellt werden.\r\n\n%s
353=Dateifilter konnten nicht erstellt werden.\r\n\n%s
354=Zeitplan konnte nicht erstellt werden.\r\n\n%s
355=Diese Aufgabe ist geplant f├╝r:
356=Klicken Sie bitte auf „Fertigstellen“, um diesen Zeitplan zu bestätigen.
357=Einmal, am %A, %B %d, %Y um %H:%M
358=Täglich um %H:%M
359=W├╢chentlich am %A um %H:%M
360=Am %d. jedes Monats um %H:%M
361=Weiter...
362=Bei jedem Start von Windows
363=Aufgabentyp auswählen:
364=Aus der folgenden Liste können Sie die Aufgabentypen für einen Zeitplan auswählen.
365=Reinigen && optimieren
366=Aufgabenoptionen auswählen:
367=Geben Sie bitte an, wann die Aufgabe während des Starts von Windows ausgeführt werden soll.\r\nEntscheiden Sie auch, ob sie einmalig oder bei jedem Startvorgang ausgelöst wird.
368=Diese Aufgabe immer ausf├╝hren (permanent)
369=Allgemeiner Windows-Start
370=Startzeit (blauer Bildschirm)
371=Während jeder Startzeit von Windows
372=Beim nächsten Start von Windows
373=Während der nächsten Startzeit von Windows
374=Zeit
375=Mitteilung
376=Aktueller Status:
377=Elemente insgesamt:
378=Bearbeitete Elemente:
379=Übersprungene Elemente:
380=Verschl├╝sselung:
381=AUS
382=EIN
383=Komprimierung:
384=Bearbeitete Größe:
385=Zusammenfassung der Sicherung
386=Assistent zur Wiederherstellung der Sicherung durch Disk Suite
387=Statusprotokoll anzeigen
388=Kein Status
389=Fragmentierte Dateien
390=Fragmentierte Verzeichnisse
391=Zusammenhängende Dateien
392=Zusammenhängende Verzeichnisse
393=Ausgewählte sichern
394=Wählen Sie bitte die Sicherungsdatei aus
395=Wiederherstellungspfad
396=Wählen Sie bitte den Typ des Wiederherstellungspfades aus
397=Kennwort f├╝r Verschl├╝sselung
398=Geben Sie bitte das Kennwort f├╝r die Verschl├╝sselung der Datensicherung ein
399=Auswahl der Partition
400=Wählen Sie bitte eine alternative Wiederherstellungspartition aus
401=Wiederherstellungsverzeichnis
402=Wählen Sie bitte ein alternatives Wiederherstellungsverzeichnis aus
403=Partition erstellen
404=Partition l├╢schen
405=Größe ändern/verschieben
406=Partition teilen
407=Partitionen zusammenf├╝hren
408=Partition formatieren
409=Buchstaben festlegen
410=Bezeichnung festlegen
411=Auf aktiv setzen
412=Verstecken / anzeigen
413=Konvertieren
414=Rückgängig
415=Legende der Partition
416=Partitionsauslegung
417=Anstehende Vorgänge
418=Beschreibung der Aufgabe:
419=Clustergröße festlegen
420=Wesentliche Vorgänge
421=Weitere Vorgänge
422=Vorhandene Sicherungsdatei durchsuchen...
423=Inhalt der vorhandenen Sicherungsdatei anzeigen.
438=Derzeit werden %d geplante Aufgaben ausgef├╝hrt
439=Zuletzt ausgef├╝hrt am %A, %B %d, %Y um %H:%M:%S
440=Aufgabe wurde noch nie ausgef├╝hrt
441=Fehler bei Verbindungsherstellung mit Planungsmodul. \r\n\n%s
442=Partition erstellen
443=Partition formatieren
444=Partition vergrößern/verkleinern
445=Partitionstyp:
446=Dateisystem:
447=Clustergröße:
448=Volumebezeichnung
449=Speicherplatz vorher:
450=Speicherplatz nachher:
451=Länge:
452=Primär
453=Logisch
454=Neue Partition erstellen
455=Partition l├╢schen
456=Partition vergrößern/verkleinern oder verschieben
457=Partition teilen
458=Zwei Partitionen zusammenf├╝hren
459=Laufwerkbuchstaben festlegen
460=Volumebezeichnung festlegen
461=Clustergröße ändern
462=Partition konvertieren
463=Aktive Partition festlegen
464=Partition verstecken/anzeigen
465=Partition formatieren
466=Partition teilen
467=Länge der ersten Partition:
468=Länge der zweiten Partition:
469=Einstellungen des neuen Volume
470=Laufwerkbuchstabe
471=Verlaufsprotokoll der abgeschlossenen Aufgaben anzeigen
472=Verlauf
473=Clustergröße ändern
474=Laufwerkbuchstaben
475=Laufwerkbezeichnung
476=Partition konvertieren
477=Partitionen zusammenf├╝hren
478=Daten von Datenträger %s in Stammordner der zusammengeführten Partition speichern
479=Daten speichern in Ordner:
480=Partitionstyp konvertieren
481=Dateisystem konvertieren
482=Neue Volumebezeichnung
483=Neuer Laufwerkbuchstabe:
484=Neue Clustergröße:
485=Warnung! Bei Änderungen an einer Partition werden alle darin enthaltenen Daten gelöscht.\r\nMöchten Sie den Vorgang fortsetzen?
486=Ausgewählte Partition verstecken?
487=Ausgewählte Partition anzeigen?
488=Wenn Sie den Zustand dieser Partition auf „Aktiv“ stellen, wird der „Aktiv“-Zustand der gegenwärtig aktiven Position zurückgesetzt. Sie können das Betriebssystem nicht von einem inaktiven logischen Laufwerk starten. Der Start des Betriebssystems ist jedoch nur vom derzeitigen aktiven logischen Laufwerk aus möglich.\n\nMöchten Sie den Vorgang fortsetzen?
489=Integrität der Datensicherung überprüfen
490=Integrität der vorhandenen Datensicherung überprüfen.
491=Verlaufsliste konnte nicht empfangen werden.\r\n\n%s
492=Name der Aufgabe
493=Startzeit
494=Endzeit
495=Status insgesamt:
496=Aktueller Status:
497=Disk Suite
498=Diese Aufgabe starten?
499=Diese Aufgabe kann derzeit nicht beendet werden, da das Laufwerk (%s) verwendet wird. Planen Sie diese Aufgabe bitte für den nächsten Neustart. Sie können sie aber auch abbrechen oder später erneut versuchen.
500=Schließen Sie die Anwendungen auf diesen Laufwerken und klicken Sie auf „Wiederholen“.\nOder klicken Sie auf „Abbrechen“, um die Aufgabe später auszuführen.
501=Nicht formatiert
502=Automatisch
503=Diese Aufgabe planen?
504=Legende der Partition
505=Alle Partitionen l├╢schen
506=Kopieren
507=Neu zuweisen
508=Eigenschaften
509=Programmsprache:
510=Verlauf l├╢schen
511=Alle
512=Schreibgesch├╝tzte Dateien entfernen
513=Dateien endg├╝ltig entfernen (gel├╢schte Dateien k├╢nnen nicht wiederhergestellt werden)
520=Ausgewählte Partition mit nächster zusammenführen.
521=Typ der Partition und Dateisystem des Volume ändern.
522=Ausgewähltem Volume neuen Laufwerkbuchstaben zuweisen oder bestehenden ändern.
523=Ausgewähltem Volume neue Bezeichnung zuweisen oder bestehende ändern.
524=Größe des Clusters (Zuordnungseinheit) des ausgewählten Volume ändern.
525=Sichtbare Partition verstecken oder versteckte Partition anzeigen.
526=Ausgewählte Partition als aktive Partition festlegen.
527=Nicht verschiebbarer Speicherplatz
528=Gerätename:
529=Modell:
530=Seriennummer:
531=Medientyp:
532=Größe:
533=Information
534=Geometrie
535=Größe
536=K├╢pfe:
537=Zylinder:
538=Sektoren pro Spur:
539=Sektoren insgesamt:
540=Gesamt (Byte):
541=Sektorgröße (Byte):
542=Partitionstyp:
543=Zugewiesen (Byte):
544=Zustand:
545=Eigenschaften...
546=Frei (Byte):
547=Information
548=Kopf:
549=Zylinder:
550=Sektor:
551=LBA-Sektor:
552=Erster Sektor:
553=Letzter Sektor:
554=Gesamt (Byte):
555=Größe
556=Position
557=Index in MBR:
558=Volume-GUID:
559=Buchstabe:
560=Seriennummer:
561=Bezeichnung:
562=Information
563=Dateisystem
564=Dateisystem:
565=Clustergröße:
566=Größe
567=Gesamt:
568=Zugewiesen:
569=Frei:
570=Leztes belegtes Cluster:
571=Neue Aufgabe...
572=Auswahl entfernen
573=Alle entfernen
574=Alle entfernen
575=Einträge für Funktion(en) anzeigen:
576=Registrierung von Disk Suite
577=Hier finden Sie weitere Informationen
578=Ihr Probeabo ist leider abgelaufen. Wir hoffen, dass Sie der von Disk Suite gebotene Schutz überzeugt hat. Wir empfehlen Ihnen, eine Lizenz zu erwerben, um den gesamten Funktionsumfang weiter nutzen zu können.\n\nUm eine Lizenz zu kaufen und die Vollversion zu aktivieren, klicken Sie bitte auf „Jetzt kaufen“. Wenn Sie bereits über eine Lizenznummer verfügen, klicken Sie bitte auf „Lizenz aktivieren“ und geben Ihre Lizenzinformationen ein, damit die vollständige Version aktiviert wird. Klicken Sie andernfalls auf „Begrenzter Funktionsumfang“. Sie können das Programm dann weiter nutzen, allerdings nicht mehr auf alle Funktionen zugreifen.
579=Wichtig! Ihr Probeabo ist abgelaufen. Registrieren Sie Disk Suite bitte!
580=Jetzt kaufen!
581=Datenträger
582=Partition
583=Volume
584=Sektoren
585=Cluster
586=Hexadezimalanzeige
587=Größe:
588=Versteckt
589=Aktiv
590=Normal
591=n.z.
592=Größe:
593=Nicht zugewiesen
594=Eigenschaften
595=Fehler beim Simulieren eines Vorgangs!\n Nach Erstellung der Aufgabe wurde eventuell die Partitionsauslegung geändert!\n Die Ausführung dieser Aufgabe kann unvorhersehbare Ergebnisse hervorrufen!
596=Partitionierung wurde vom Benutzer abgebrochen!
597=Legende für Vergrößerung/Verkleinerung
598=Legende f├╝r Teilung
599=Legende f├╝r Teilung der Partition
600=Legende für Vergrößerung/Verkleinerung der Partition
601=Genutzter Partitionsbereich
602=Ungenutzter Partitionsbereich
603=Nicht zugewiesener Speicherplatz
604=Geringer nicht zugewiesener Abstand
605=Filter nach Modultyp auswählen:
606=Verwenden Sie das Kontextmenü der Liste „Partitionsauslegung“, um Vorgänge zu einer Aufgabe hinzuzufügen.
607=Anstehende Vorgänge:
608=F├╝gen Sie zu dieser Partitionierung mindestens einen Vorgang hinzu!
609=Datensicherung kann noch nicht gestartet werden. Überprüfen Sie bitte die Aufgabenoptionen.
610=Wählen Sie im Dialogfeld für benutzerdefinierte Dateien/Ordner bitte eine Datei oder ein Verzeichnis aus!
611=Wählen Sie bitte die erforderlichen Reinigungsvorgänge aus!
612=Wählen Sie bitte die zu reparierende Partition aus!
613=Wählen Sie bitte den physischen Datenträger aus!
614=Wählen Sie bitte den erforderlichen Reparaturvorgang aus!
615=Wählen Sie bitte den zu defragmentierenden Datenträger aus!
616=Wählen Sie bitte den erforderlichen Defragmentiervorgang aus!
617=Lizenz aktivieren
618=Begrenzte Funktionen
619=Abbrechen
620=Jetzt registrieren
621=Benachrichtigung zum Probeabo
622=Ihr Probeabo von Disk Suite läuft in %d Tag(en) ab. Klicken Sie bitte auf „Jetzt registrieren“, damit Sie Disk Suite weiter auf Ihrem Computer nutzen können.
630=Aktualisierungen herunterladen und installieren (benachrichtigen)
631=Aktualisierungen herunterladen und installieren (ohne Benachrichtigung)
632=Benachrichtigung bei verf├╝gbaren Aktualisierungen
633=Probeabo beginnen
634=E-Mail
635=Willkommen
636=Sobald Sie Disk Suite starten, beginnt Ihr Probeabo. Während dieser Zeit stehen Ihnen alle Funktionen des Programms zur Verfügung. Sie können auch jederzeit die Vollversion aktivieren, indem Sie im Bildschirm „Registrieren“ Ihre Lizenznummer eingeben.
637=Keines
638=Fehlerhafter Ordnername!\nDie Zeichen < > \ / | * : " ? k├╢nnen in einem Ordnernamen nicht verwendet werden.
639=Es ist bereits eine Datei oder ein Verzeichnis mit diesem Namen vorhanden.\nGeben Sie bitte einen anderen Namen ein.
640=Fehlerhafter Ordnername!\nDer eingegebene Ordnername scheint leer zu sein.
641=Warnung! Alle Daten der ausgewählten Partition gehen verloren!
642=Warnung! Alle Daten der zweiten Partition gehen verloren. Disk Suite kann die Daten der zweiten Partition speichern, wenn auf der ersten Partition ausreichend Speicherplatz vorhanden ist, um sie dorthin zu kopieren, oder wenn beide Partitionen ein FAT-Dateisystem der gleichen Clustergröße aufweisen.
643=Warnung! Wir empfehlen Ihnen, die Daten auf einem anderen Laufwerk zu sichern.
644=Produkt registrieren
645=Physischer Datenträger %d (%s)
646=Ihr Probeabo läuft heute ab! Klicken Sie bitte auf „Jetzt registrieren“, damit Sie Disk Suite weiter nutzen können.
647=Ihr Probeabo läuft morgen ab. Klicken Sie bitte auf „Jetzt registrieren“, damit Sie Disk Suite weiter nutzen können.
648=Parameter
649=Umgebung pr├╝fen...
650=Nach vorhandener Instanz suchen...
651=Lizenzen werden initialisiert...
652=Smart Updates werden initialisiert...
653=Protokollierung wird initialisiert...
654=Initialisierung abgeschlossen
655=n.z.
656=Abonnement:
657=Ablaufdatum:
658=Aktiv
659=Abgelaufen
660=Dateinamen
661=Nicht registriert (Probeabo ist abgelaufen)
662=Nicht registriert (Probeabo läuft in %d Tagen ab)
663=Vorname
664=Familienname
665=Ich m├╢chte keine Mitteilungen von PC Tools erhalten
666=Hier finden Sie unsere Datenschutzrichtlinie
667=Nicht registriert (Probeabo läuft heute ab)
668=Abbrechen
669=Wiederholen
670=Beim nächsten Neustart ausführen
671=Gegenwärtig sind keine Aufgaben geplant. Klicken Sie bitte auf „Neue Aufgabe hinzufügen...“
672=geplant
673=Volume %s wird defragmentiert:
674=Partitionierung wurde vom Benutzer abgebrochen.
675=Aufgabe wurde für nächsten Neustart des Systems geplant.
676=Volume %s wird analysiert:
677=Volume %s wird defragmentiert:
678=Volume %s wird umfassend defragmentiert:
679=Der freie Speicherplatz auf Volume %s wird zusammengefasst:
680=Sie m├╝ssen alle Datenfelder ausf├╝llen, um das Produkt nutzen zu k├╢nnen.\nF├╝llen Sie bitte das Feld [Vorname] aus.
681=Sie m├╝ssen alle Datenfelder ausf├╝llen, um das Produkt nutzen zu k├╢nnen.\nF├╝llen Sie bitte das Feld [Familienname] aus.
682=Sie m├╝ssen alle Datenfelder ausf├╝llen, um das Produkt nutzen zu k├╢nnen.\nGeben Sie in das Feld [E-Mail] bitte Ihre korrekte E-Mail-Adresse ein.
683=PC Tools Disk Suite
684=http://www.pctools.com/disk-suite/purchase/
685=Probeversion,
686=Lizenzversion kaufen
687=Registriert f├╝r:
688=Abgelaufen,
689=Jetzt erneuern
690=Version 2009 (%s)
691=Fehlerhafte Volumebezeichnung!\nDie Zeichen (< > \ / | * : ; " ? [ ] . ,) k├╢nnen in einer FAT12/FAT16/FAT32-Volumebezeichnung nicht verwendet werden.
692=Volumebezeichnung ist zu lang!\nFAT12/FAT16/FAT32-Volumebezeichnungen d├╝rfen maximal 11 Zeichen umfassen.
693=Dieser physische Datenträger hat keinen MBR!
694=Möchten Sie die ausgewählte Aufgabe wirklich löschen?
695=M├╢chten Sie alle geplanten Aufgaben wirklich l├╢schen?
696=Systemstatus:
697=Verbindung zu Disk Suite Modul kann nicht aufgenommen werden
698=FAT12
699=Scandisk-Vorgang
700=Boot Record reparieren
701=Herstellerkennung
702=Seriennummer
703=Cache-Größe
704=Firmware-Version
705=ATA-Standard
706=Gerätetyp
707=Unterst├╝tzter Modus
708=Aktiver Modus
709=SMART
710=48-Bit-Adresse
711=Erweitertes Strommanagement
712=Automatische Akustiksteuerung
713=Device Configuration Overlay
714=Allgemeine Protokollierung
715=ATA-gesch├╝tzter Bereich
716=Native Command Queuing
717=Strommanagement
718=Einschalten im Bereitschaftsmodus
719=Read Look-Ahead
720=Release Interrupt
721=Sicherheitsmodus
722=SMART-Fehlerprotokollierung
723=SMART-Selbsttest
724=Tagged Command Queuing
725=Schreib-Cache
726=Datenträgerinformation
727=Funktion
728=Status
729=Unterst├╝tzt
730=Nicht unterst├╝tzt
731=Unbekannt
732=ATA 1
733=ATA 2
734=ATA 3
735=ATA/ATAPI 4
736=ATA/ATAPI 5
737=ATA/ATAPI 6
738=ATA/ATAPI 7
739=ATA 8/ACS
740=PIO
741=Unbekannt
742=Multiword-DMA-Modus
743=Ultra DMA 0
744=Ultra DMA 1
745=Ultra DMA 2
746=Ultra DMA 3
747=Ultra DMA 4
748=Ultra DMA 5
749=Ultra DMA 6
750=Unbekannt
751=Paralleles ATA (IDE)
752=Serielles ATA 150
753=Serielles ATA 300
754=Serielles ATA 600
755=Kennung
756=Name
757=Aktuell
758=Schlimmster Fall
759=Schwellenwert
760=Daten
761=Funktionen
762=Zustand
763=Überblick
764=SMART-Zustand:
765=SMART-Zustand des physischen Datenträgers %d ist OK.
766=SMART-Zustand des physischen Datenträgers %d ist fehlerhaft. Überprüfen Sie den Zustand bitte.
767=Neues Volume
768=Eigene Dateien
769=Sicherung des Benutzerordners ΓÇ₧Eigene DateienΓÇ£.
770=Dieser Vorgang ist auf diesem Volume nicht erlaubt, da das Betriebssystem auf diesem Datenträger abgespeichert ist.
771=Auf Datenträger '%s' wurden Fehler gefunden. Möchten Sie sie jetzt reparieren?\n\nKlicken Sie auf „Bericht“, um einen detaillierten Bericht einzusehen.
772=Auf Datenträger '%s' wurden keine Fehler gefunden.\n\nKlicken Sie auf „Bericht“, um einen detaillierten Bericht einzusehen.
773=Dateien auf diesem Volume sind fragmentiert und sollten defragmentiert werden. M├╢chten Sie die Dateien jetzt defragmentieren?\n\nKlicken Sie auf ΓÇ₧BerichtΓÇ£, um einen detaillierten Bericht einzusehen.
774=Freier Speicherplatz auf diesem Volume ist fragmentiert und sollte defragmentiert werden. M├╢chten Sie den freien Speicherplatz jetzt defragmentieren?\n\nKlicken Sie auf ΓÇ₧BerichtΓÇ£, um einen detaillierten Bericht einzusehen.
775=Dieses Volume braucht nicht defragmentiert zu werden.\n\nKlicken Sie auf ΓÇ₧BerichtΓÇ£, um einen detaillierten Bericht einzusehen.
776=Defragmentieren
777=Linux Swap
778=Linux
779=Volumebezeichnung:
780=Laufwerkbuchstabe:
781=Neues Volume
782=Benutzerdefinierte Dateien
783=Dateien festlegen...
784=Benutzerdefinierte Dateien defragmentieren
785=Benutzerdefinierte Dateien konnten nicht defragmentiert werden
786=Benutzerdefinierte Dateien werden defragmentiert
787=Wählen Sie bitte die zu defragmentierenden benutzerdefinierten Dateien aus.
790=Achtung!\nAlle (durch Filter) in diesem Verzeichnis gefundenen Dateien werden entfernt!\nDies k├╢nnte Ihr System oder erforderliche Daten zerst├╢ren!
791=Eine oder mehrere Partitionierungen k├╢nnen einen Datenverlust hervorrufen! Soll diese Aufgabe trotzdem gestartet werden?
792=Geben Sie in das Textfeld ΓÇ₧Daten zerst├╢renΓÇ£ ein, bevor Sie auf ΓÇ₧StartΓÇ£ klicken:
793=Daten zerst├╢ren
794=Wählen Sie bitte zunächst ein Laufwerk aus!
795=Dem ausgewählten Laufwerk ist kein Buchstabe zugewiesen. Dateien lassen sich nur ausschließen, wenn das Laufwerk einen Buchstaben hat.
796=Einige ausgewählte Dateien wurden bereits in die Liste der benutzerdefinierten Dateien aufgenommen und können nicht defragmentiert werden!\nÜberprüfen Sie bitte die Liste der benutzerdefinierten Dateien.
797=Einige ausgewählte Dateien wurden bereits ausgeschlossen und können nicht defragmentiert werden!\nÜberprüfen Sie bitte die Liste der ausgenommenen Dateien.
798=Der Filter ist bereits in der Liste der auszuschließenden Filter enthalten!
799=Der Filter ist bereits in der Liste der zu ber├╝cksichtigenden Filter enthalten!
800=Die Sicherungsdatei kann nicht geöffnet werden.\nWählen Sie bitte eine andere Datei aus.
801=Partitionsmodul aktivieren
802=Im Disk Suite Modul ist ein Fehler aufgetreten.\nVersuchen Sie, Disk Suite neu zu installieren (Sie ben├╢tigen Administratorrechte).\nFalls es dann noch immer Probleme gibt, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von PC Tools.
803=Die Liste der anstehenden Vorgänge enthält noch nicht bearbeitete Elemente.\nMöchten Sie diese abbrechen?
804=Eine Aufgabe wurde noch nicht abgeschlossen.\nM├╢chten Sie diese Aufgabe abbrechen?
805=Wenn Sie das Partitionsmodul aktivieren, erhalten Sie Zugriff auf Funktionen, die Ihre Daten unwiderruflich zerst├╢ren oder sogar verhindern k├╢nnten, dass Ihr System gestartet wird.\nM├╢chten Sie dieses Modul wirklich aktivieren?
806=Smart Update (Um diese Option zu ändern, müssen Sie als Administrator angemeldet sein):
807= M├╢chten Sie wirklich den gesamten Verlauf l├╢schen?
808=Eine oder mehrere Partitionierungen wurden bereits geplant und werden aus der Warteschlange gel├╢scht.\nSollen alle Partitionierungen gel├╢scht und das Partitionsmodul deaktiviert werden?
809=Pfad
810=Dynamisch/GPT
811=Volume-GUID wurde noch nicht zugewiesen
812=Geschätzte Zeit für gegenwärtigen Vorgang:
813=Dynamische Volumes
814=Diese Sicherungsdatei enthält Windows-Registrierungsinformationen, die auf einem alternativen Pfad nicht wiederhergestellt werden können.\r\nKlicken Sie auf OK, um nur die Dateien und Ordner wiederherzustellen.
815=Die Sicherungskopie der Windows-Registrierung kann auf einem alternativen Pfad nicht wiederhergestellt werden. Deaktivieren Sie die Option ΓÇ₧Alternativer PfadΓÇ£ und versuchen Sie es erneut.
816=Dieser Vorgang kann dazu f├╝hren, dass das System nicht mehr korrekt startet.\nM├╢chten Sie den Vorgang fortsetzen?
817=Der Ordnername ist zu lang. Er kann h├╢chstens 255 Zeichen umfassen.
818=Möchten Sie die ausgewählten Elemente wirklich löschen?
819=Es wurden keine zu berücksichtigenden Filter ausgewählt. Fügen Sie die Filter bitte hinzu bzw. markieren Sie sie.
820=Sie müssen zunächst ein Laufwerk auswählen!
821=Dem ausgewählten Laufwerk ist kein Buchstabe zugewiesen.\nDateien lassen sich nur ausschließen, wenn das Laufwerk einen Buchstaben hat.
822=Es wurde kein alternativer Pfad angegeben. Klicken Sie auf OK und wählen Sie einen alternativen Pfad aus.
823=Diskettenlaufwerk
824=Achtung!\nWenn dieser Vorgang nicht korrekt verwendet wird, kann Ihr System abst├╝rzen!\nM├╢chten Sie den Vorgang fortsetzen?
825=Disk Suite kann nicht im abgesicherten Modus gestartet werden.\nStarten Sie Windows bitte normal.
826=Einige Dateien konnten nicht bereinigt werden, da sie von einer anderen Anwendung benutzt wurden. Sie können diese Aufgabe beim nächsten Neustart ausführen lassen oder die Dateien überspringen und den Bericht sofort einsehen.
827=Dateien auf diesem Volume sind fragmentiert und sollten defragmentiert werden. M├╢chten Sie die Dateien jetzt defragmentieren?\n\nKlicken Sie auf ΓÇ₧BerichtΓÇ£, um einen detaillierten Bericht einzusehen.
828=Erzwungen ausf├╝hren
829=Fehlerhafte Volumebezeichnung!\nIn einer FAT12/FAT16/FAT32-Volumebezeichnung k├╢nnen nur englische Buchstaben verwendet werden.
830=Ihre Aufgabe kann fehlschlagen, weil die Windows-Datenträgerverwaltung bereits gestartet wurde.\nSchließen Sie die Datenträgerverwaltung und klicken Sie auf „Wiederholen“ oder klicken Sie auf „Erzwungene Ausführung“, um die Aufgabe trotzdem auszuführen.
831=Partitionsmodul aktivieren (Um diese Option zu ändern, müssen Sie als Administrator angemeldet sein)
832=Datenträger analysieren
833=Datenträger defragmentieren
834=Datenträger umfassend defragmentieren
835=Freien Speicherplatz zusammenfassen
836=Benutzerdefinierte Dateien defragmentieren
837=Ziel und Quelle können nicht auf dem gleichen Volume liegen. Wählen Sie bitte einen anderen Zielpfad aus.
838=Das Zielvolume muss mindestens %s groß sein. Wählen Sie bitte einen anderen Zielpfad aus.
839=Das Zielvolume wird genau dem gesicherten Volume entsprechen.\nEs wird die gleiche Größe und das gleiche Dateisystem haben und die gleichen Daten enthalten.\nKlicken Sie auf OK, um den Vorgang fortzusetzen.
840=Dateitabellen bereinigen
841=Aktion auswählen:
842=Bereich auswählen:
843=Partition vergrößern/verkleinern oder verschieben
844=Partition vergrößern/verkleinern
845=Partition vergrößern/verkleinern
846=Größe und Position der ausgewählten Partition ändern.
847=Die Installation von Disk Suite wurde nicht abgeschlossen. Sie müssen Ihren Computer neu starten, um die Installation abzuschließen.\n\nDie Anwendung kann nicht weiter ausgeführt werden.
848=Lizenz deaktiviert
849=Diese Lizenz wurde deaktiviert.
850=Ja
851=Nein
852=M├╢chten Sie Kontakt zum Kundendienst aufnehmen?
854=Es wurden Fehler gefunden. M├╢chten Sie sie jetzt reparieren?\n\nKlicken Sie auf ΓÇ₧BerichtΓÇ£, um einen detaillierten Bericht einzusehen.
855=Es wurden keine Fehler gefunden.\n\nKlicken Sie auf ΓÇ₧BerichtΓÇ£, um einen detaillierten Bericht einzusehen.
856=Diese Aufgabe wurde begonnen
857= %s wird analysiert
858=%s wird defragmentiert:
859=%s wird umfassend defragmentiert:
860=Der freie Speicherplatz auf %s wird zusammengefasst:
861=Die Sicherungsdatei %s ist nicht vorhanden. \nKlicken Sie bitte auf OK, um eine vorhandene Sicherungsdatei auszuwählen, oder brechen Sie den Vorgang ab.
862=Zielvolume auswählen:
863=Diese Aufgabe abbrechen. Im Verlauf werden keine Einträge erstellt. Sie können später erneut versuchen, diese Aufgabe auszuführen.
864=Versuchen Sie, die Bereitstellung des Volume aufzuheben und die Aufgabe dann auszuf├╝hren. Achtung! Alle ge├╢ffneten Dateien dieses Volume werden geschlossen. Dabei k├╢nnen nicht gesicherte Daten verloren gehen.
872=Verlauf Aktualisieren
873=Alle folgenden Dateien und Ordner werden gel├╢scht
874=Geschwindigkeit:
875=Schätzung:
876=Zusammenfassung
1435=Möchten Sie alle nicht zum System gehörenden logischen Datenträger wirklich löschen?
1436=Mindestgröße des Volume
1437=Zweite Partition
1438=Verschieben der Partition zulassen
1440=Volume ist voll. Der Speicherplatz auf diesem Volume reicht nicht aus, um die Sicherungsdatei zu speichern.\nGeben Sie Platz auf dem Zielvolume frei und klicken Sie dann auf ΓÇ₧WiederholenΓÇ£, um mit der Datensicherung fortzufahren, oder klicken Sie auf ΓÇ₧AbbrechenΓÇ£, um den Vorgang zu beenden.
5001=Read Error Rate
5002=Throughput Performance
5003=Spin-Up Time
5004=Start/Stop Count
5005=Reallocated Sectors Count
5006=Read Channel Margin
5007=Seek Error Rate
5008=Seek Time Performance
5009=Power-On Hours
5010=Spin Retry Count
5011=Recalibration Retries
5012=Device Power Cycle Count
5013=Soft Read Error Rate
5191=G-Sense Error Rate
5192=Power-off Retract Count
5193=Load/Unload Cycle Count
5194=Temperature
5195=Hardware ECC recovered
5196=Reallocation Event Count
5197=Current Pending Sector Count
5198=Uncorrectable Sector Count
5199=UltraDMA CRC Error Count
5200=Write Error Rate
5201=Soft Read Error Rate
5202=Data Address Mark Error
5203=Run Out Cancel
5204=Soft ECC Correction
5205=Thermal Asperity Rate
5206=Flying Height
5207=Spin High Current
5208=Spin Buzz
5209=Offline Seek Performance
5210=Vibration During Write
5211=Vibration During Read
5212=Shock During Write
5220=Disk Shift
5221=G-Sense Error Rate
5222=Loaded Hours
5223=Load/Unload Retry Count
5224=Load Friction
5225=Load/Unload Cycle Count
5226=Load 'In'-time
5227=Torque Amplification Count
5228=Power-Off Retract Cycle
5230=GMR Head Amplitude
5231=Temperature
5240=Head Flying Hours
5250=Read Error Retry Rate
10000=*Das ist die erste Mitteilung f├╝r das Modul
10001=Vorgang wurde vom Benutzer abgebrochen.
10002=Interner Modulfehler
10003=Die Aufgabe kann derzeit nicht beendet werden, da das Laufwerk (%s) von einer Aufgabe von %s Disk Suite %s verwendet wird. Planen Sie diese Aufgabe bitte für den nächsten Neustart. Sie können sie aber auch abbrechen oder später erneut versuchen.
10004=Die erforderlichen Ressourcen (%s) werden von einer anderen Anwendung in Anspruch genommen. Aufgabe fehlgeschlagen.
10005=Bereinigung gestartet.
10006=Bereinigung abgeschlossen.
10007=Bereinigung mit Fehler(n) beendet.
10008=Partitionierung gestartet.
10009=Partitionierung abgeschlossen.
10010=Partitionierung fehlgeschlagen.
10011=Partitionierung fehlgeschlagen.
10012=*%s
10013=Partitionserstellung gestartet.
10014=Festlegung des Laufwerkbuchstaben gestartet.
10015=Formatierung des Volume gestartet.
10016=Teilung der Partition gestartet.
10017=Zusammenf├╝hrung der Partitionen gestartet.
10018=Verschieben / Vergrößern/Verkleinern der Partition gestartet.
10019=Vergrößern/Verkleinern der Partition gestartet.
10020=Verschieben der Partition gestartet.
10021=Festlegung der Volumebezeichnung gestartet.
10022=Verstecken der Partition gestartet.
10023=Anzeigen der Partition gestartet.
10024=Aktivierung der Partition gestartet.
10025=Konvertierung der Partition gestartet.
10026=Clustergröße des Volume wird geändert
10027=*%s
10028=Partition wurde erfolgreich erstellt.
10029=Laufwerkbuchstabe wurde erfolgreich geändert.
10030=Volume wurde erfolgreich formatiert.
10031=Partition wurde erfolgreich geteilt.
10032=Partitionen wurden erfolgreich zusammengef├╝hrt.
10033=Partition wurde erfolgreich verschoben.
10034=Partition wurde erfolgreich vergrößert/verkleinert.
10035=Partition wurde erfolgreich entfernt.
10036=Volumebezeichnung wurde erfolgreich aktualisiert.
10037=Partition wurde erfolgreich versteckt.
10038=Partition wurde erfolgreich angezeigt.
10039=Partition wurde erfolgreich aktiviert.
10040=Partition wurde erfolgreich konvertiert.
10041=Clustergröße des Volume wurde erfolgreich geändert.
10042=*%s
10043=Partition konnte nicht erstellt werden.
10044=Laufwerkbuchstabe konnte nicht festgelegt werden.
10045=Partition konnte nicht formatiert werden.
10046=Partition konnte nicht geteilt werden.
10047=Partitionen konnten nicht zusammengef├╝hrt werden.
10048=Partition konnte nicht verschoben werden.
10049=Partition konnte nicht vergrößert/verkleinert werden.
10050=Partition konnte nicht entfernt werden.
10051=Volumebezeichnung konnte nicht festgelegt werden.
10052=Partition konnte nicht verborgen werden.
10053=Partition konnte nicht angezeigt werden.
10054=Partition konnte nicht aktiviert werden.
10055=Partition konnte nicht konvertiert werden.
10056=Clustergröße des Volume konnte nicht geändert werden.
10057=*%s
10058=Bereinigung abgeschlossen.
10059=OK. ' %s'.
10060=Fehler! '%s'.
10061=Bereinigung ist fehlgeschlagen
10062=Defragmentierung gestartet.
10063=Defragmentierung abgeschlossen.
10064=Fehler bei Defragmentierung.
10065=Defragmentierung wurde abgeschlossen, Volume %s
10066=Fehler bei Defragmentierung, %s
10067=Defragmentierung fehlgeschlagen.
10068=Datensicherung gestartet.
10069=Datensicherung abgeschlossen.
10070=Fehler bei Datensicherung!
10071=Fehler bei Datensicherung!
10072=Datensicherung abgeschlossen.
10073=Datensicherung fehlgeschlagen!
10074=Reparatur gestartet.
10075=Reparatur abgeschlossen.
10076=Reparatur ist fehlgeschlagen
10077=Reparatur ist fehlgeschlagen.
10078=Reparatur abgeschlossen.
10079=*%s
10080=*%s
10081=*%s
10082=*%s
10083=*%s
10084=*%s
10085=*%s
10086=*%s
10087=Ung├╝ltiges Kennwort f├╝r Datensicherung.
10088=Sicherungsdatei ist bereits vorhanden.
10089=Sicherungsdatei konnte nicht ge├╢ffnet werden.
10090=Sicherungsdatei konnte nicht erstellt werden.
10091=Ung├╝ltige Parameter f├╝r Datensicherung.
10092=Vorgang wurde vom Benutzer angehalten.
10093=Vorgang wurde nach Pause wieder aufgenommen.
10094=Überprüfung des Datenträgers '%s' wurde gestartet.
10095=Reparatur des Datenträgers '%s' wurde gestartet.
10096=Oberflächenscan des Datenträgers '%s' wurde gestartet.
10097=Analyse läuft...
10098=Analyse abgeschlossen.
10099=Elemente werden gesichert...
10100=Elemente werden aus Sicherungsdatei wiederhergestellt...
10101=Element '%s' ├╝bersprungen ΓÇô Objekt kann nicht ge├╢ffnet werden.
10102=Element '%s' ├╝bersprungen ΓÇô Objekt kann nicht erstellt werden.
10103=Fehler beim Lesen der Volumeinformationen!
10104=Auf Datenträger '%s' wurden Fehler gefunden. Reparatur erforderlich!
10105=%s
10106=Auf Datenträger '%s' konnten nicht alle Fehler beseitigt werden!
10107=Fehler! Kein exklusiver Zugriff auf Datenträger '%s' möglich. Vorgang wurde nicht ausgeführt. Planen Sie diese Aufgabe bitte für den nächsten Neustart.
10108=Beim Oberflächenscan wurden Fehler auf Datenträger '%s' gefunden!
10109=MBR-Reparatur des Datenträgers '%s' wurde gestartet…
10110=Datenträger '%s' ist schreibgeschützt!
10111=Element ├╝bersprungen ΓÇô Objekt '%s' kann nicht bearbeitet werden!
10112=Integrität der Sicherungsdatei wird überprüft…
10142=Diese Aufgabe kann derzeit nicht beendet werden, da das Laufwerk (%s) verwendet wird. Planen Sie diese Aufgabe bitte für den nächsten Neustart. Sie können sie aber auch abbrechen oder später erneut versuchen.
10155=Bereinigung der temporären Windows-Dateien abgeschlossen, '%s'
10156=Bereinigung der temporären Benutzerdateien abgeschlossen, '%s'
10157=Bereinigung der Cache-Dateien des Internet Explorer abgeschlossen, '%s'
10158=Bereinigung der Cache-Dateien in Firefox abgeschlossen, '%s'
10159=Bereinigung der heruntergeladenen Programmdateien abgeschlossen, '%s'
10160=Bereinigung des Papierkorbs abgeschlossen, '%s'
10161=Bereinigung der benutzerdefinierten Dateien abgeschlossen, '%s'
10162=Bereinigung der benutzerdefinierten Verzeichnisse abgeschlossen, '%s'
10163=Bereinigung des Ereignisprotokolls abgeschlossen, '%s'
10164='%s' Registrierungsstrukturdateien werden wiederhergestellt...
10165=Registrierungsstrukturdateien '%s' wurden erfolgreich wiederhergestellt.
10166=Integrität der Sicherungsdatei ist OK.
10167=Um die Wiederherstellung abzuschließen, muss Ihr PC neu gestartet werden.
10168=Laufwerk %s wurde nach Erstellung der Aufgabe geändert. Die Ausführung dieser Aufgabe ist nicht zu empfehlen.
10169=ASDF
10170=Reparieren
10171=Partition erstellen auf
10172=Clustergröße festlegen auf
10173=Partition konvertieren auf
10174=Partition l├╢schen auf
10175=Partition formatieren auf
10176=Partition verstecken auf
10177=Partition anzeigen auf
10178=Volumebezeichnung festlegen auf
10179=Laufwerkbuchstabe festlegen auf
10180=Partitionen zusammenf├╝hren auf
10181=Partition verschieben auf
10182=Neuzuordnung abgeschlossen.
10183=Partition vergrößern/verkleinern auf
10184=Partition aktivieren auf
10185=Partition teilen
10186= Abstand der Partition
10187= Abstand der zweiten Partition
10188= Abstand der neuen Partition
10189= Länge der Partition
10190= Länge der neuen Partition
10191= Dateisystem
10192= Neues Dateisystem
10193= Neue Clustergröße
10194= Clustergröße
10195= Partitionstyp
10196=Neuer Partitionstyp
10197= Laufwerkbuchstabe
10198= Neuer Laufwerkbuchstabe
10199= Volumebezeichnung
10200= Neue Volumebezeichnung
10201= Daten speichern in Ordner
10202=Ung├╝ltiger Pfad! '%s'
10203=Pfad nicht gefunden! '%s'
10204=Zugriff verweigert! '%s'
10205=Ung├╝ltiger Pfad! '%s'
10206=Pfad nicht gefunden! '%s'
10207=Zugriff verweigert! '%s'
10208=Von anderer Anwendung gesperrt! '%s'
10209=Verzeichnis ist nicht leer! '%s'
10210=Von anderer Anwendung gesperrt! '%s'
10211=Partitionsauslegung kann nicht gelesen werden.
10212=Zielpartition nicht gefunden.
10213=Partitionstabelle kann nicht auf Datenträger geschrieben werden.
10214=Bereitstellungspunkt konnte nicht erstellt werden.
10215=Erstellter Bereitstellungspunkt wurde nicht gefunden.
10216=Bereitstellungspunkt konnte nicht gel├╢scht werden
10217=Gel├╢schter Bereitstellungspunkt wurde vom Bereitstellungsmanager nicht entfernt.
10218=Bereitstellungspunkt konnte nicht eingerichtet werden.
10219=Partitionsmodul wurde nicht mit den Änderungen in der Partitionstabelle aktualisiert.
10220=Belegter Speicherplatz ist größer als die neue Partition.
10221=Ordner f├╝r die Datenspeicherung konnte nicht erstellt werden.
10222=FAT-Strukturen konnten nicht zusammengef├╝hrt werden.
10223=Partitionen sind unterschiedlich groß.
10224=Zielpartition ist zu klein.
10225=Partition kann nicht beschrieben werden.
10226=Kein exklusiver Zugriff auf Volume möglich. Planen Sie diese Aufgabe bitte für den nächsten Neustart.
10227=Quell- und Ziellaufwerke haben unterschiedlich große Sektoren.
10228=Aufgabe wird beim nächsten Neustart ausgeführt.
10229=Bereinigung der Protokolldateien im Verzeichnis abgeschlossen, '%s'
10230=Analyse gestartet.
10231=Defragmentierung gestartet.
10232=Umfassende Defragmentierung gestartet.
10233=Zusammenfassung des freien Speicherplatzes gestartet.
10234=Datenträgerfragmentierung gestartet.
10235=Datenträgerfragmentierung abgeschlossen.
10236=Fehler beim Kopieren: '%s'.
10237=Volume kann nicht f├╝r exklusiven direkten Zugriff gesperrt werden.
10238=Zum Kopieren der Daten von der zweiten Partition ist nicht gen├╝gend Speicherplatz verf├╝gbar.
10239=Volume kann nicht f├╝r direkten Zugriff ge├╢ffnet werden.
10240=Daten wurden erfolgreich vom zweiten auf das erste Volume verschoben.
10241=Neue Partition wird erstellt…
10242=Partition wird gelöscht…
10243=Partition wird vergrößert/verkleinert…
10244=Partition wird verschoben…
10245=Partition wird formatiert…
10246=Laufwerkbuchstabe wird festgelegt…
10247=Volumebezeichnung wird festgelegt…
10248=Dateisystem wird konvertiert…
10249=Partitionstyp wird konvertiert…
10250=Clustergröße des Volume wird geändert…
10251=Partition wird versteckt…
10252=Partition wird angezeigt…
10253=Partition wird geteilt…
10254=Partitionen werden zusammengeführt…
10255=Kopieren: %s
10256=Partition wird aktiviert…
10257=Volumeschattenkopie wird initialisiert…
10258=Volumeschattenkopie konnte nicht initialisiert werden.
10259=Momentaufnahme der Volumeschattenkopie wird erstellt…
10260=Momentaufnahme der Volumeschattenkopie konnte nicht erstellt werden.
10261=Fehler beim Lesen der Volumebitmap.
10262=Fehler beim Lesen des Sektors.
10263=Fehler beim Schreiben des Sektors.
10264=NTFS-Treiber konnte Volume nicht verkleinern.
10265=NTFS-Treiber konnte Volume nicht erweitern.
10266=NTFS-Treiber unterstützt Volumeverkleinerung nicht. Startsektor wird direkt geändert.
10267=Fehler beim Kopieren der Cluster.
10268=Fehler beim Kopieren der FAT-Systemdaten.
10269=Fehler! Zum Ausf├╝hrung der Verkleinerung ist nicht gen├╝gend Speicherplatz vorhanden.
10270=Zugriff verweigert '%s'
10271=Pfad nicht gefunden '%s'
10272=Freigabeverletzung '%s'
10273=Mehr freier Speicherplatz erforderlich '%s'
10274=Fehler beim Lesen des Objekts '%s'
10275=Fehler beim Schreiben des Objekts '%s'
10276=Laufwerkpfad
10277=Datei bearbeitet '%s'
10278=Vorgang wird während des Systemstarts ausgeführt.
10279=Um den Vorgang abzuschließen, muss das Volume repariert werden.
10280=Gerät '%s' öffnen.
10281=Gerät '%s' kann nicht geöffnet werden.
10282=MBR-Daten von Gerät lesen.
10283=MBR-Daten erfolgreich gelesen.
10284=MBR-Daten konnten nicht gelesen werden.
10285=MBR-Daten von Windows XP(2000) reparieren.
10286=MBR-Daten von Windows Vista reparieren.
10287=MBR-Daten auf Gerät schreiben.
10288=MBR-Daten wurden erfolgreich geschrieben.
10289=MBR-Daten konnten nicht geschrieben werden.
10290=Gerät schließen.
10291=Verbindungsaufnahme zu Disk Suite fehlgeschlagen, Dienststeuerungs-Manager kann nicht ge├╢ffnet werden.\nVersuchen Sie, Disk Suite neu zu installieren (Sie ben├╢tigen Administratorrechte).\nFalls es dann noch immer Probleme gibt, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst.
10292=Verbindungsaufnahme zu Disk Suite fehlgeschlagen, Dienst kann nicht ge├╢ffnet werden.\nVersuchen Sie, Disk Suite neu zu installieren (Sie ben├╢tigen Administratorrechte).\nFalls es dann noch immer Probleme gibt, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst.
10293=Verbindungsaufnahme zu Disk Suite fehlgeschlagen, Disk Suite Namespace kann nicht ge├╢ffnet werden.\nVersuchen Sie, Disk Suite neu zu installieren (Sie ben├╢tigen Administratorrechte).\nFalls es dann noch immer Probleme gibt, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst.
10294=Schließen Sie bitte alle offenen Anwendungen und versuchen Sie dann, Disk Suite neu zu installieren (Sie benötigen Administratorrechte).\nFalls es dann noch immer Probleme gibt, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst.
10295=Disk Suite kann nicht gestartet werden, da die Datenbank der Windows-Dienste von einer anderen Anwendung genutzt wird.\nSchließen Sie bitte alle Anwendungen und versuchen Sie dann, Disk Suite neu zu starten.
10296=Es ist keine Verbindungsaufnahme zu PC Tools Disk Suite m├╢glich, da das Programm mit dem Dienststeuerungs-Manager gestartet wurde, jetzt aber nicht reagiert. Versuchen Sie, Disk Suite neu zu installieren (Sie ben├╢tigen Administratorrechte).\nFalls es dann noch immer Probleme gibt, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst.
10297=Ein Disk Suite Modul kann nicht geladen werden, da die Datei fehlerhaft ist.\nVersuchen Sie, Disk Suite neu zu installieren (Sie ben├╢tigen Administratorrechte).\nFalls es dann noch immer Probleme gibt, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst.
10298=Ein Disk Suite Modul kann nicht geladen werden, da es einen Fehler enthält.\nVersuchen Sie, Disk Suite neu zu installieren (Sie benötigen Administratorrechte).\nFalls es dann noch immer Probleme gibt, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst.
10299=Ein Disk Suite Modul kann nicht geladen werden.\nVersuchen Sie, Disk Suite neu zu installieren (Sie ben├╢tigen Administratorrechte).\nFalls es dann noch immer Probleme gibt, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst.
10300=Überprüfung des Datenträgers abgeschlossen.
10301=Reparatur des Datenträgers abgeschlossen.
10302=Oberflächenscan des Datenträgers abgeschlossen.
10303=MBR-Reparatur abgeschlossen.
10304=Scandisk-Vorgang wird während des Systemstarts ausgeführt.
10305=Protokolle der Datenträgerüberprüfung nicht gefunden, %s
10306=Keine Protokolle der Datenträgerüberprüfung vorhanden, %s
10307=Momentaufnahme des Volume erstellt.
10308=Ablaufkommunikation f├╝r Disk Suite CheckDisk-Modul konnte nicht initialisiert werden.
10309=H├╢chstgrenze f├╝r Instanzen des Disk Suite CheckDisk-Moduls ├╝berschritten.
10310=Dateiname des Disk Suite Moduls konnte nicht erfasst werden.
10311=Ablauf des Disk Suite CheckDisk-Moduls konnte nicht erstellt werden.
10312=Disk Suite CheckDisk-Modul wurde gestartet, reagiert aber nicht.
10313=Im Reparaturmodul von Disk Suite ist eine unbekannte Ausnahme aufgetreten.
10314=Vorgang abgebrochen.\nF├╝r die Sicherung des Volume sind auf dem Zielvolume %s freier Speicherplatz erforderlich.
10315=Die Volumesicherung konnte nicht ausgeführt werden.\nZiel und Quelle können nicht auf dem gleichen Volume liegen.\nWählen Sie bitte einen anderen Zielpfad aus.
10316=Das als Ziel ausgewählte Volume [%s] enthält ein FAT-Dateisystem, das Dateien mit mehr als 4 GB nicht unterstützt.\nSie können den Vorgang fortsetzen, er wird jedoch angehalten, sobald die Sicherungsdatei eine Größe von 4 GB erreicht.\nDamit die Datensicherung nicht auf 4 GB begrenzt wird, können Sie ein Ziel auf einem anderen Volume auswählen, das kein FAT-Dateisystem enthält.\nMöchten Sie den Vorgang mit dem gegenwärtig ausgewählten Ziel fortsetzen?
10317=Das als Ziel ausgewählte Volume enthält ein FAT-Dateisystem, das Dateien mit mehr als 4 GB nicht unterstützt.\nWählen Sie bitte ein Ziel auf einem anderen Volume, das kein FAT-Dateisystem enthält.
10318=message_Backup_Greater4GBContinue
10319=Sicherung des gesamten Systems gestartet.
10320=Sicherung des gesamten Systems abgeschlossen.
10321=Sicherung der eigenen Dateien gestartet.
10322=Sicherung der eigenen Dateien abgeschlossen.
10323=Windows-Sicherung gestartet.
10324=Windows-Sicherung abgeschlossen.
10325=Programmsicherung gestartet.
10326=Programmsicherung abgeschlossen.
10327=Sicherung der Windows-Registrierung gestartet.
10328=Sicherung der Windows-Registrierung abgeschlossen.
10329=Sicherung des gesamten Volume gestartet.
10330=Sicherung des gesamten Volume abgeschlossen.
10331=Sicherung des Benutzerkontos gestartet.
10332=Sicherung des Benutzerkontos abgeschlossen.
10333=Wiederherstellung aus Sicherungsdatei gestartet.
10334=Wiederherstellung aus Sicherungsdatei abgeschlossen.
10335=Überprüfung der Integrität der Sicherungsdatei gestartet.
10336=Überprüfung der Integrität der Sicherungsdatei abgeschlossen.
10339=Eintrag in Dateitabelle kann nicht gel├╢scht werden, %s
10340=Rückgängigmachen der Partitionierung wurde gestartet
10341=Rückgängigmachen der Partitionierung wurde abgeschlossen
10342=Rückgängigmachen der Partitionierung ist nicht erlaubt
10343=Rückgängigmachen der Partitionierung wurde nicht implementiert
10344=Rückgängigmachen der Partitionierung ist fehlgeschlagen.
10345=Eine rückgängig gemachte Partitionierung kann nicht erneut ausgeführt werden.
10346=Ergebnis der Datenfragmentierung
10347=Ergebnis der Fragmentierung des freien Speicherplatzes
10348=Aufgabe konnte nicht ausgef├╝hrt werden. Aufgabe wurde aus Warteschlange entfernt.
10349=Element %s wiederherstellen.
10350=Ordner %s entfernen
10351=Systemereignisprotokoll ΓÇ₧AnwendungenΓÇ£ ist voll. L├╢schen Sie bitte die Inhalte.
10352=Diese Aufgabe kann derzeit nicht beendet werden, da das Laufwerk (%s) verwendet wird. Planen Sie diese Aufgabe bitte für den nächsten Neustart. Sie können sie aber auch abbrechen oder ihre Ausführung erzwingen.
10353=Partitionierung kann nicht ausgeführt werden, da die Windows-Datenträgerverwaltung gestartet wurde.
10357=Es wurden keine zu bereinigenden Dateien gefunden, '%s'
10358=Bereinigung der temporären Windows-Dateien ist nicht erforderlich, '%s'
10359=Bereinigung der temporären Benutzerdateien ist nicht erforderlich, '%s'
10360=Bereinigung der Cache-Dateien des Internet Explorer ist nicht erforderlich, '%s'
10361=Bereinigung der Cache-Dateien in Firefox ist nicht erforderlich, '%s'
10362=Bereinigung der heruntergeladenen Programmdateien ist nicht erforderlich, '%s'
10363=Bereinigung des Papierkorbs ist nicht erforderlich, '%s'
10364=Es wurden keine zu bereinigenden Dateien gefunden, '%s'
10365=Es wurden keine zu bereinigenden Dateien gefunden, '%s'
10366=Bereinigung der Protokolldateien im Verzeichnis ist nicht erforderlich, '%s'
10367=Bereinigung des Ereignisprotokolls ist nicht erforderlich, '%s'
10368=Ausführung wurde bei aktiver Datenträgerverwaltung vom Benutzer erzwungen
10369=Ihre Aufgabe kann fehlschlagen, weil die Windows-Datenträgerverwaltung bereits gestartet wurde.\nSchließen Sie die Datenträgerverwaltung und klicken Sie auf „Wiederholen“. Sie können die Aufgabe auch abbrechen oder ihre Ausführung erzwingen.
10370=Wenn der Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk nicht ausreicht, wird eine teilweise Sicherungsdatei erstellt.
10371=Das FAT-Dateisystem kann mehr als 4 GB große Dateien nicht speichern. Es wurde eine teilweise Sicherungsdatei erstellt.
10372=F├╝r diesen Vorgang sind auf dem Zielvolume %s freier Speicherplatz erforderlich, die jedoch nicht vorhanden sind. Klicken Sie auf ΓÇ₧Erzwungen ausf├╝hrenΓÇ£, um eine teilweise Sicherungsdatei zu erstellen, auf ΓÇ₧AbbrechenΓÇ£, um den Vorgang zu beenden, oder geben Sie ausreichend Speicherplatz frei und klicken Sie dann auf ΓÇ₧WiederholenΓÇ£.
10373=Das ausgewählte Volume enthält ein FAT-Dateisystem, das Dateien mit mehr als 4 GB nicht unterstützt. Wählen Sie ein anderes Zielvolume aus, damit die Sicherungsdatei nicht auf 4 GB begrenzt wird. Klicken Sie auf „Erzwungen ausführen“, um die größtmögliche Sicherungsdatei zu erstellen, oder auf „Abbrechen“, um den Vorgang zu beenden.
10374=Es wird versucht, einen exklusiven Zugriff auf den Datenträger '%s' zu erhalten
10375=Volume ist voll. Auf diesem Volume ist kein Speicherplatz f├╝r die Sicherungsdatei verf├╝gbar.
10376=Fehler wird analysiert, '%s'
10377=Fehler beim Verschieben der Datei, '%s'
10378=Temporäre Ordner werden entfernt.
10379=Temporäre Ordner werden entfernt…
10382=Leerlauf-Überwachung gestartet.
10383=Volume ist voll. Der Speicherplatz auf diesem Volume reicht nicht aus, um die Sicherungsdatei zu speichern.\nGeben Sie Platz auf dem Zielvolume frei und klicken Sie dann auf ΓÇ₧WiederholenΓÇ£, um mit der Datensicherung fortzufahren, oder klicken Sie auf ΓÇ₧AbbrechenΓÇ£, um den Vorgang zu beenden.
10384=Es wurde eine Sicherungsdatei erstellt, die jedoch nicht alle Elemente enthält.
10385=F├╝r die Datensicherung sind auf dem Zielvolume %s freier Speicherplatz erforderlich, die jedoch nicht vorhanden sind.\nKlicken Sie auf ΓÇ₧Erzwungen ausf├╝hrenΓÇ£, um die Sicherung trotzdem fortzusetzen (sie wird angehalten, sobald der gesamte freie Speicherplatz belegt ist), oder klicken Sie auf ΓÇ₧AbbrechenΓÇ£, um den Vorgang jetzt zu beenden.
[ADSTrayGUI]
126=http://www.pctools.com/disk-suite/
127=Es stehen neue Aktualisierungen f├╝r Disk Suite zur Verf├╝gung.\nKlicken Sie hier, um ein Smart Update auszuf├╝hren.
128=ADSTrayGUI
129=Beenden
130=Öffnen
131=Geplante %s Aufgabe '%s'
132=Die geplante %s Aufgabe '%s' wurde begonnen.
133=Die geplante %s Aufgabe '%s' wurde beendet.
134=Die geplante %s Aufgabe '%s' ist fehlgeschlagen.
135=Reparieren
136=Reinigen & optimieren
137=Defragmentieren
138=Sichern
139=Taskleisten-Anwendung konnte Modul f├╝r geplante Aufgabe nicht initialisieren. Es wird kein Status angezeigt.\r\n\n%s
140=Weiter
141=Unterbrechen
142=Anhalten
143=Die geplante %s Aufgabe '%s' wurde unterbrochen.
144=Die geplante %s Aufgabe '%s' wurde wieder aufgenommen.
145=Die geplante %s Aufgabe '%s' wurde abgebrochen.
146=F├╝r Disk Suite stehen neue Aktualisierungen zum Herunterladen bereit. M├╢chten Sie den Vorgang fortsetzen?
147=Sie verwenden jetzt die neueste Version von Disk Suite.
148=Damit alle Aktualisierungen von Disk Suite installiert werden können, muss das System neu gestartet werden. Speichern Sie vor dem Neustart alle Daten, und schließen Sie alle offenen Anwendungen. Klicken Sie hier, um den Computer jetzt neu zu starten.
149=Aktualisierung fehlgeschlagen.\nEs ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Fehlercode:
150=Sie müssen Ihren Computer neu starten, damit die Änderungen\nwirksam werden.\nKlicken Sie auf „Ja“, um Ihren Computer jetzt neu zu starten,\noder auf „Nein“, wenn Sie ihn später starten wollen.
151=Sie müssen Ihren Computer neu starten, damit die Änderungen\nwirksam werden.\nKlicken Sie auf „Ja“, um Ihren Computer jetzt neu zu starten.
152=PC Tools Disk Suite
153=Disk Suite
154=PC Tools Disk Suite Smart Update
155=Einige Vorgänge sind noch aktiv. Herunterfahren abbrechen?
170=Smart Update konnte sich nicht am Server anmelden, um neue Aktualisierungen abzurufen. Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung. Fehlercode:
171=Ihre Lizenz von Disk Suite wurde deaktiviert. Hier k├╢nnen Sie sich an den Kundendienst wenden
172=Ihr Abonnement von Disk Suite ist abgelaufen. Erneuern Sie Ihr Abonnement bitte, um weiterhin Aktualisierungen empfangen zu k├╢nnen.
173=Ihre Lizenz f├╝r Disk Suite ist ung├╝ltig. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
174=Unbekannter Lizenzfehler. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
175=Ihr Probeabo von Disk Suite ist abgelaufen. Registrieren Sie das Produkt bitte, damit Sie weiterhin alle Aktualisierungen von Disk Suite erhalten.
577=Hier finden Sie weitere Informationen
623=http://www.pctools.com/disk-suite/purchase/
624=http://www.pctools.com/
625=http://www.pctools.com/support/
626=http://www.pctools.com/disk-suite/subscribe/
10161=Partition
10167=Starten Sie Ihren Computer bitte neu, um die Wiederherstellung der Sicherungsdatei abzuschließen.
[ADSTrayNotifications]
126=http://www.pctools.com/disk-suite/
127=Es stehen neue Aktualisierungen f├╝r Disk Suite zur Verf├╝gung.\nKlicken Sie hier, um ein Smart Update auszuf├╝hren.
128=ADSTrayGUI
129=Beenden
130=Öffnen
131=Geplante %s Aufgabe '%s'
132=Die geplante %s Aufgabe '%s' wurde begonnen.
133=Die geplante %s Aufgabe '%s' wurde beendet.
134=Die geplante %s Aufgabe '%s' ist fehlgeschlagen.
135=Reparieren
136=Reinigen & optimieren
137=Defragmentieren
138=Sichern
139=Taskleisten-Anwendung konnte Modul f├╝r geplante Aufgabe nicht initialisieren. Es wird kein Status angezeigt.\r\n\n%s
140=Weiter
141=Unterbrechen
142=Anhalten
143=Die geplante %s Aufgabe '%s' wurde unterbrochen.
144=Die geplante %s Aufgabe '%s' wurde wieder aufgenommen.
145=Die geplante %s Aufgabe '%s' wurde abgebrochen.
146=F├╝r Disk Suite stehen neue Aktualisierungen zum Herunterladen bereit. M├╢chten Sie den Vorgang fortsetzen?
147=Sie verwenden jetzt die neueste Version von Disk Suite.
148=Damit alle Aktualisierungen von Disk Suite installiert werden können, muss das System neu gestartet werden. Speichern Sie vor dem Neustart alle Daten, und schließen Sie alle offenen Anwendungen. Klicken Sie hier, um den Computer jetzt neu zu starten.
149=Aktualisierung fehlgeschlagen.\nEs ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Fehlercode:
150=Sie müssen Ihren Computer neu starten, damit die Änderungen\nwirksam werden.\nKlicken Sie auf „Ja“, um Ihren Computer jetzt neu zu starten,\noder auf „Nein“, wenn Sie ihn später starten wollen.
151=Sie müssen Ihren Computer neu starten, damit die Änderungen\nwirksam werden.\nKlicken Sie auf „Ja“, um Ihren Computer jetzt neu zu starten.
152=PC Tools Disk Suite
153=Disk Suite
154=PC Tools Disk Suite Smart Update
155=DieAusführungswarteschlange von Disk Suite enthält noch nicht ausgeführte Aufgaben.
156=Abbrechen
157=Herunterfahren
158=Wenn Sie den Computer herunterfahren, wird die Ausf├╝hrung dieser Aufgaben unterbrochen, wodurch Daten verloren gehen k├╢nnten. Herunterfahren abbrechen?
